[spoiler]
[/spoiler]
la traducción, sacado de la psupedia
* NeoGAF's assumption of this being a new part of the PSO series is a bit off. I guess it can't really be confirmed one way or the other, but all the article says is that ZERO is an entirely new game that "borrows heavily from PSO." No mention at all of a direct connection to PSO (as in a sequel or prequel).
* There will be a single-player story mode.
* The game will support up to four players both online (via Nintendo Wi-Fi Connection) and through local area connections.
* Visual chat is basically an in-game version of Pictochat. (In fact, it's actually called "Pictochat" in the screenshots.)
* Your chat options include "chat" for writing out text and "symbol" for drawing pictures. (It's not confirmed, but I assume you'll be able to save a certain number of your drawings as shortcuts. After putting as much time into them as some of the examples show, I'd hope so.)
* Chat can be used in the fields and in lobbies. It appears that lobby actions will also return (notice HUmar dude jumping with his right finger in the air in the city picture).
* Three fields have been named: Glaceas Ravine, Riou Snowfield and Ozett Swamp.
* One boss was revealed, a dragon known as Rayburn.
* New features will be added to the battle system, one of which is a chain system. No details are given, however.
* The bottom screen will display your HP and PP (I assume this works just like TP did in PSO), action pallet (it appears that the R button will swap to a second pallet), map, chat options and your teammates' HP. You can press the start button to access the menu, and there's also your little connection strength indicator for online/wireless play.
* Scheduled to be released in Japan some time this winter.
There is no mention of how it connects to previous Phantasy Star titles. No mention of what star system it takes place in of what planet(s) it takes place on. Character creation is alluded to, but only by a hysterical ("Will you be able to create your own character as the hero!?") screenshot comment.